自由訳 イマジン(新井満 訳)

かの有名なジョン・レノンの「イマジン」を新井満さんが自由訳したもの。

正直に言わせて貰うと・・・
くどいっ!!
な~んてこと思ってしまいました^^;

これって子供向けみたいなんで、そうなのかもしれないんだけどね。
普通の邦訳で充分かな、と思える。

”訳”というより”詩”ですね。
絵本のように所々に写真付き。
巻末にはオノ・ヨーコさんとの対談も掲載されています。

自由訳 イマジン

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック